Edge-facilitated Augmented Vision in Vehicle-to-Everything Networks