Cohort-based Federated Learning Services for Industrial Collaboration on the Edge