Advanced Robotic System for Efficient Pick-and-Place of Deformable Poultry in Cluttered Bin: A Comprehensive Evaluation Approach